«Die Ilias, der Kampf der Griechen um Troja, ist hier in edelster Prosa fesselnd und bewegend nacherzählt …» (Christ und Bildung)

«Hier herrscht eine subtile, an Blicken und Gesten orientierte Psychologie, die die Helden mit der weiblichen Welt verbindet. Helena gewinnt eine unvergleichlich höhere Handlungsfähigkeit, wie auch das Amazonenheer, die trojanischen Frauen und Achilles Mutter neu gesehen werden. Wenn man will, kann man von einer feministischen Tendenz sprechen, die diesem erzählerischen Glücksfall zugrunde liegt.» (Lorenz Jäger, Frankfurter Allgemeine Zeitung)

«Was hebt die Texte der Rosemary Sutcliff weit über das Mittelmäßig-Triviale hinaus? Glanzvoll, edel, fast brokaten kommt ihre Sprache daher. Auch die Übersetzung der Astrid von dem Borne lässt das erfassen. Die Sutcliff hatte Sinn und Nerv für Dramaturgie, für Steigerungen und Ruhepunkte, für Atmosphäre und Erzähltempo.» (Horst Künnemann zur posthumen Verleihung der ‹Eule des Monats› an Rosemary Sutcliff für die illustrierte Ausgabe von "Die Rückkehr des Odysseus" durch das Bulletin Jugend & Literatur

«Ein großartiges Werk … In meinen Augen trägt es das unverkennbare Siegel eines Meisterwerkes der Jugendliteratur.» (Charles Causley, Times Educational Supplement)

(02.09.08)