Abend für Abend können die hier ausgewählten 25 europäischen Märchen sowie die dazu passenden Gedichte für die Kinder zu einem vertrauten und geliebten Erlebnis werden. Und die atmosphärisch dichten Zeichnungen von Bettina Stietencron vertiefen diese Stimmung noch.
Wenn das Kind in die Schule kommt, verändert sich sein Leben: Es taucht in einen größeren sozialen Zusammenhang ein, kommt mit fremden Kindern und vielen Erwachsenen zusammen und ist nicht mehr Mittelpunkt, sondern ein Kind unter vielen. Da tut es ihm gut, wenn es abends etwas vorgelesen bekommt und die vertraute Nähe spüren kann. Für diese Zweisamkeit eignet sich Der Zauberspiegel (früherer Titel: Der goldene Dragoner). Das Buch enthält 25 europäische Volksmärchen, die die Motive von Verzauberung und Verwandlung beinhalten und vielfältig variieren. Die Stimmung der Grimmschen Märchen wird hier vertieft und erweitert. Eingefügt sind auch Gedichte vorwiegend moderner deutscher Dichter, die die Zauberstimmung der Märchen weiterklingen lassen.
Die Königstochter aus der Flammenburg (Siebenbürgen) | Der gläserne Berg (Mähren) | Pünktchen (Schweden) | Der himmelhohe Baum (Siebenbürgen) | Das goldene Schloss (Deutschland) | Die drei Goldäpfel (Schweden) | Die sieben Brüder mit den Zaubergaben (Italien) | Magetpell (Bretagne) | Das Märchen von der klugen Katze (Norwegen) | Der schnelle Bote (Russland) | Der Zauberspiegel (Estland) | Der Waldkönig Och (Ukraine) | Das Borstenkind (Siebenbürgen) | Der goldene Dragoner (Südfrankreich) und viele andere.
