Alexander Carmichael, 1832-1912, wurde auf der Insel Lismore geboren. Seine Ausbildung erhielt er in Greenock bei Glasgow und in Edinburgh. Als Beamter führten ihn seine Aufgaben von Dublin und Cornwall bis zu den Hebriden und ins schottische Hochland. Auf all diesen Reisen notierte er sich diese Gedichte und Gebete und übertrug sie vom Gälischen ins Englische. Nur zwei Bände seiner umfangreichen Sammlung erschienen vor seinem Tode, die restlichen vier wurden später durch seine Tochter und seinen Enkel herausgebracht.
