Diethild Plattner arbeitet seit ihrem Studium der Germanistik und Musikwissenschaft als Lektorin. Sie lebt mit ihrem Mann und zwei Kindern in Stuttgart und übersetzt in ihrer Freizeit gerne aus dem Schwedischen. Für den Verlag Urachhaus hat sie Bilderbücher von Elsa Beskow und George Johansson übersetzt.
